27/10/2012 14:46

À l’horizon flottent les nuages blancs
Les feuilles jaunes sont bien clairsemées
Est-ce vrai qu’elles reviennent dans les forêts
Avec elles l’automne s’en est allé.
L’automne est parti en pleine mer
Avec le courant d’eau immense
L’automne s’incarne en chrysanthème
Il ne reste que toi et moi.

L'automne à Hanoi. Photo ; CTV/CVN


Notre amour ressemble à la rangée d’arbres
Est passée la saison des tempêtes
Notre amour est pareil au fleuve
Est resté calme le jour des eaux torrentielles
Le temps ressemble au vent
Les saisons passent avec le temps
L’âge avec elles à jamais s’en va
Il ne reste que toi et moi.

Traduit par Lê Van Nghia

 

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Trân Dông Giang, acteur majeur pour la Francophonie
Marché des valeurs
Source : Vietstock.vn